Household Medical Manual

㸯 †㰠楬歮爠汥∽瑳汹獥敨瑥•祴数∽整瑸振獳•牨晥∽獣⽳瑳汹⹥獣≳㸯 †㰠敭慴渠浡㵥朢湥牥瑡牯•潣瑮湥㵴䌢景敦䍥灵䠠䵔⁌摅瑩牯⠠睷⹷潣晦敥畣⹰潣⥭⼢ਾ†猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴ਾ 瘠牡张慧ⁱ‽束煡簠⁼嵛਻†束煡瀮獵⡨❛獟瑥捁潣湵❴‬唧ⵁ㜱ㄶ㔲ⴴ〱崧㬩 张慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻ ⠠畦据楴湯⤨笠 †瘠牡朠⁡‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧※慧琮灹⁥‽琧硥⽴慪慶捳楲瑰㬧朠⹡獡湹⁣‽牴敵਻††慧献捲㴠⠠栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯㼠✠瑨灴㩳⼯獳❬㨠✠瑨灴⼺眯睷⤧⬠✠朮潯汧ⵥ湡污瑹捩⹳潣⽭慧樮❳਻††慶⁲⁳‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰※⹳慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧‬⥳਻†⥽⤨਻㰊猯牣灩㹴⼼敨摡ਾ†戼摯㹹 †㰠楤⁶摩∽慭湩㸢 ††㰠楤⁶摩∽潣瑮楡敮≲ਾ††††搼癩椠㵤栢慥敤≲ਾ†††††搼癩椠㵤栢慥敤彲敬瑦㸢 †††††㰠浩⁧瑳汹㵥䴢剁䥇㩎㈠瀷⁸瀰⁸瀰≸猠捲∽浩条獥氯杯ㅯ瀮杮•楷瑤㵨㌢㜵•敨杩瑨∽㈱∱㸯㰠㹡⼼㹡椼杭猠祴敬∽䅍䝒义›㜱硰〠硰〠硰•牳㵣椢慭敧⽳敨摡湩⹧湰≧眠摩桴∽㔳∷栠楥桧㵴㘢∴㸯⼼楤㹶 ††††㰠楤⁶摩∽敨摡牥牟杩瑨㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣椢慭敧⽳扥潯⹫湰≧眠摩桴∽㐲∳栠楥桧㵴㌢㐵⼢‾⼼楤㹶 †††㰠搯癩ਾ†††⼼楤㹶 ††㰠楤⁶摩∽潣瑮楡敮ㅲ㸢 †††㰠楤⁶摩∽畡桴牯㸢 ††††㰠楤⁶摩∽楰≣ਾ††††††椼杭猠捲∽浩条獥是捡汵祴瀮杮•楷瑤㵨ㄢ㠳•敨杩瑨∽ㄱ∷㸯 †††††㰠㹡⼼㹡㰠搯癩ਾ†††††搼癩椠㵤琢硥≴ਾ††††††瀼ਾ†††††††猼慰㹮扁畯⁴桔⁥畁桴牯㰺猯慰㹮䐠湯污⁤畤吠楯⁴獩愠搠捯潴慲污浵畮⁳景琠敨唠楮敶獲瑩敩⁳景传晸牯⁤在汯獦湯䌠汯敬敧Ⱙ䔠杮慬摮愠摮匠整汬湥潢捳ⱨ匠畯桴䄠牦捩⹡儠慵楬楦摥䐠䡐䱉⠠塏乏⸩‬䡐⹄‬䉍䌮䉨Ⱞ䘠千Ⱞ䘠䍒⹓䔠敭楲畴⁳湡⁤牐癥潩獵䄠慣敤業⁣桃楡獲椠畓杲牥⁹‬湁瑡浯⁹湡⁤敒敳牡档‮慐瑳洠摥捩污琠慥档牥‬牐湩楣汰⁥湉敶瑳杩瑡牯⠠䥐
湡⁤敲敳牡档牥眠瑩⁨桴⁥前⹃⼼㹰 ††††㰠搯癩ਾ†††††戼⁲汣獡㵳猢慰散≲㸯 †††㰠搯癩ਾ††††搼癩椠㵤戢摯≹ਾ†††††格㸱潙牵䄠娭䴠摥捩污䔠据捹潬数楤⁡潆⁲敓楮牯⁳湁⁤杁摥㰡栯㸱 ††††㰠楤⁶摩∽潢歯㸢 †††††㰠楤⁶摩∽潢歯敬瑦㸢 ††††††㰠㹰 †††††††㰠牢㸯潈獵桥汯⁤敍楤慣慍畮污椠⁳潹♵獲畱㭯敲挠敬牡愠摮挠湯楣敳‬污湩漠敮䄠娭洠摥捩污攠据捹潬慰摥慩戼⽲愾摮欠潮汷摥敧瀠牡湴牥挠癯牥湩⁧〵‰敨污桴瀠潲汢浥⁳敲敬慶瑮琠条湩⁧湩䔠䈮潯潦浲瑡‮戼⽲吾楨⁳敲潳牵散椠⁳湡椠普牯慭楴敶渦獢㭰畧摩⁥湡⁤潤獥渠瑯爠灥慬散礠畯⁲慦業祬瀠票楳楣湡‮桔⁥潣瑮湥獴瀠潲楶敤⁳桴⁥敳楮牯眠瑩⁨慲楰⁤敲牴敩慶汢ⱥ挠浯牰桥湥楳敶‬癥摩湥散戭獡摥椠普牯慭楴湯愠摮猠楣湥散Ⱐ琠慦楣楬慴整愠瑥楨慣湡⁤敳獮扩敬搠獩畣獳潩敲慧摲湩⁧牴慥浴湥⁴獩畳獥‬楲歳⁳湡⁤湩潦浲摥挭湯敳瑮眠瑩⁨桴⁥灳捥慩楬瑳‮桔⁥祳瑳浥瑡捩愠摮攠楶敤据ⵥ慢敳⁤灡牰慯档挠癯牥⁳潭敤湲洠摥捩湩⁥楤潳摲牥ⱳ愠癤湡散⁤潮⵮湩慶楳敶猠牵楧慣整档潮潬楧獥愠摮琠敨渠睥獥⁴牴慥浴湥獴爠汥癥湡⁴潴琠敨愠敧⁤湡⁤慢正摥戠⁹捳敩据⹥吠楨⁳湩整牧瑡摥愠摮甠摮牥瑳湡慤汢㱥瀯ਾ††††††⼼楤㹶 †††††㰠楤⁶摩∽潢歯桲≴ਾ†††††††椼杭猠捲∽浩条獥戯潯獫樮杰•楷瑤㵨㈢㘱•敨杩瑨∽㠱∶㸯㰠搯癩ਾ†††††⼼楤㹶 ††††㰠楤⁶汣獡㵳猢慰散≲㰾搯癩ਾ†††††搼癩椠㵤戢潯ㅫ㸢 †††††㰠㹰灡牰慯档映捡汩瑩瑡獥愠摮戠湯獤琠敨搠捯潴⵲慰楴湥⁴潣獮汵慴楴湯眠敨敲渦獢㭰敨漠⁲桳⁥慨⁳桴⁥摡慶瑮条⁥景栠癡湩⁧〵‰敲潳牵散⁳湡⁤〲‰敭楤慣敲敦敲据獥椠湯⁥⹅潂歯映牯椠獮慴瑮搠睯汮慯楤杮漠䍐‬ⵉ慐Ɽ吠扡敬⁴牯䄠摮潲摩‮桔獩朠極敤眠汩牰癯⁥潴戠⁥慨摮⁹瑡愠汬琠浩獥愠摮渦獢㭰楷汬瀠潲楶敤礠畯眠瑩⁨桴⁥敮散獳牡⁹敭楤慣湩潦浲瑡潩潹⁵敳步渦獢㭰敢潦敲猠敥湩⁧湡⁤牰灥牡湩⁧潦⁲桴⁥灳捥慩楬瑳挠湯畳瑬瑡潩⹮渦獢㭰瑉愠獬牰癯摩獥栠浯ⵥ慣敲爠浥摥敩⁳湡♤扮灳琻敨爠慥敤⁲楷汬戠⁥扡敬琠楶睥琠敨眠摩ⵥ慲杮湩⁧潣敶慲敧漠⁦桴獩洠摥捩污洠湡慵湯栠湡桤汥⁤敤楶散♳扮灳眻敨敲攠敶⁲桴祥朠牯琠慲敶Ⅼ戼⽲㰾牢㸯⼼㹰 ††††㰠搯癩ਾ†††††格㸲 †††††㰠潦瑮挠汯牯∽〣㔰扢∷倾敬獡⁥潎整㰺是湯㹴䠠畯敳潨摬䴠摥捩污䴠湡慵潆⁲敓楮牯⁳湁⁤杁摥椠⁳潮⁴⁡畳獢楴畴整映牯琠敨瀠瑡敩瑮搭捯潴⁲敲慬楴湯桳灩愠摮搠敯⁳潮⁴敲汰捡⁥⁡敭楤慣敨污桴挭牡⁥牰癯摩牥‬潨灳瑩污‬浥牥敧据⁹潲浯漠⁲灳捥慩楬瑳㰮栯㸲 ††††㰠楤⁶摩∽敦瑡牵獥㸢 †††††㰠⁰汣獡㵳琢瑸㸢敆瑡牵獥漠晦牥摥椠桴⁥扥潯湯愠楧杮㰺瀯ਾ††††††甼㹬 ††††††㰠楬䄾楧杮瀠潲散獳愠摮瀠楲据灩敬⁳景朠牥慩牴捩洠摥捩湩⹥㰠氯㹩 ††††††㰠楬䜾極敤琠湩潦浲摥挭湯敳瑮眠瑩⁨潹牵搠捯潴⹲㰠氯㹩 ††††††㰠楬嘾污敵漠⁦⁡楬楶杮眭汩湡⁤湩潦浲摥搭物捥楴敶‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩湅ⵤ景氭晩⁥敤楣楳湯㩳☠摬畱㭯慌瑳挠慨瑰牥爦煤潵⸻㰠氯㹩 ††††††㰠楬圾浯湥爦煳潵猻搠獩慥敳⹳㰠氯㹩 ††††††㰠楬䠾浵湡爭杩瑨⁳湡⁤敳晬搭瑥牥業慮楴湯‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩敔浲湩瑡潩景氠晩ⵥ畳灰牯ⱴ猠極楣敤‬略桴湡獡慩‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩效牡⁴楤敳獡⁥湩眠浯湡‮敎⁷敤敶潬浰湥獴‮瑓湥獴愠摮戠灹獡⁳畳杲牥⹹㰠氯㹩 ††††††㰠楬匾牵敧祲愠⁴桴⁥条⁥景ㄠ〰礭慥獲‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩牂慥瑳挠湡散⁲湡⁤敮⁷湯潣潬楧慣摡慶据獥琠浩牰癯⁥佑⹌㰠氯㹩 ††††††㰠楬䌾湡散⁲湯潣潬祧漠⁦桴⁥牰獯慴整‬潣潬Ɱ漠慶祲‬整瑳獩‬瑵牥獵‬散癲硩‬畬杮‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩敍楤慣獰捹楨瑡祲椠据畬楤杮漠獢獥楳湯‬敤楬楲浵‬敤牰獥楳湯‬慰楮Ᵽ瀠潨楢獡㰬牢㸯敤敭瑮慩‬汁桺楥敭♲獲畱㭯⁳楤敳獡⹥㰠氯㹩 ††††††㰠楬䈾潬摯搠獩牯敤獲›湡敡業ⱡ氠略慫浥慩‬䱃ⱌ氠浹桰浯ⱡ洠汵楴汰⁥祭汥浯⹡㰠氯㹩 ††††††㰠楬匾硥慵敭楤楣敮‬敳⁸湡⁤牥捥楴敬搠獹畦据楴湯‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩畍捳汵ⵯ歳汥瑥污搠獩牯敤獲›楦牢浯慹杬慩‬牡桴楲楴ⱳ漠瑳潥潰潲楳ⱳ戼⽲愾瑲晩捩慩潪湩⁴敲汰捡浥湥⁴湡⁤硥数瑣瑡潩獮‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩敒楴敲敭瑮‬汳敥楰杮‬楶畳污愠摮栠慥楲杮搠獩牯敤獲‬敶瑲杩Ɐ映潯⁴牰扯敬獭‮⼼楬ਾ†††††††氼㹩潍敤湲Ⱐ渠湯椭癮獡癩ⱥ攠摮癯獡畣慬⁲牴慥浴湥⁴景琠敨栠慥瑲‬湡略祲浳⹳㰠氯㹩 ††††††㰠楬举睥愠癤湡散⁳湩䠠噉䄭䑉⁓‬敳畸污祬㰠氯㹩 †††††㰠甯㹬 ††††㰠搯癩ਾ†††††格㸳潈獵桥汯⁤敍楤慣慍畮污渦獢㭰潦⁲敳楮牯⁳湡⁤桴⁥条摥椠慭畮污映牯慭ⱴ攠灭睯牥⁳桴⁥数獲湯琠瑥楨慣汬㩹⼼㍨ਾ†††††甼㹬 †††††㰠楬刾瑥楡潣瑮潲景栠獩栯牥爠杩瑨⁳敲慧摲湩⁧畦畴敲洠摥捩污搠捥獩潩獮‮⼼楬ਾ††††††氼㹩慆楣楬慴整椠普牯敭⁤潣獮湥ⱴ搠獩畣獳潩牯挠湯畳瑬瑡潩楷桴愠搠捯潴⁲牯爠晥獵污戼⽲爾来牡楤杮栠獩栯牥栠慥瑬⁨牴慥浴湥⁴灯楴湯⁳湡⁤汰湡敮⁤湩整癲湥楴湯⹳㰠氯㹩 †††††㰠楬䴾歡⁥灵栠獩栯牥洠湩⁤湡⁤敷杩⵨灵琠敲瑡敭瑮漠瑰潩獮映潲桴⁥牰景獥楳湯‮⼼楬ਾ††††††氼㹩潃瑮潲湡⁤湩汦敵据⁥楨⽳敨⁲畦畴敲愠摮琠牥業慮慣敲‮⼼楬ਾ††††††氼㹩敒慴湩栠獩栯牥爠杩瑨⁳敲慧摲湩⁧敳晬搭瑥牥業慮楴湯愠摮搠獥楴祮‮⼼楬ਾ††††††氼㹩慆楣楬慴整⁳桴⁥湵敤獲慴摮湩⁧景愠氠癩湩⁧楷汬漠⁲湩潦浲摥搭物捥楴敶愠摮爠瑥楡潣瑮潲戼⽲漾⁦畦畴敲琠敲瑡敭瑮眠敨敨猯敨椠⁳潮⁴扡敬琠楧敶映牵桴牥挠湯敳瑮‮⼼楬ਾ††††††氼㹩湕敤獲慴摮愠摮洠歡⁥湥ⵤ景氭晩⁥敤楣楳湯⹳㰠氯㹩 †††††㰠楬刾瑥楡畡潴潮祭愠⁴桴⁥湥ⵤ景氭晩⁥湡⁤牰捯獥⁳湡椠普牯慭楴敶搠獩汣獯牵⹥㰠氯㹩 †††††㰠楬䴾歡⁥敤楣楳湯⁳湩☠摬畱㭯潨数敬獳猠瑩慵楴湯♳摲畱㭯‬桷牥⁥畦楴敬椠瑮牥敶瑮潩獮眠汩湯祬瀠潲潬杮戼⽲猾晵敦楲杮‬敢映湩湡楣污祬渠瑯瘠慩汢ⱥ愠摮爠摥捵⁥畱污瑩⵹景氭晩⹥㰠氯㹩 †††††㰠楬刾浥楡湩挠湯牴汯漠⁦楨⽳敨⁲畨慭⵮楲桧獴攠敶瑡琠敨攠摮漭ⵦ楬敦愠摮氠獡⁴档灡整⵲景氭晩⹥㰠氯㹩 †††††㰠楬䐾捥摩⁥晩氠晩ⵥ畳灰牯⁴祳瑳浥⁳瘨湥楴慬潴獲
湡⁤敲畳捳瑩瑡潩瑡琠敨攠摮漭ⵦ楬敦愠敲椠楨⽳敨⁲戼⽲椾瑮牥獥⁴桷湥琠敨瀠潲湧獯獩椠⁳潨数敬獳‮⼼楬ਾ††††††氼㹩敒慴湩挠湯牴汯漠⁦整浲湩污搠獥楴祮※畦畴敲愠瑵湯浯ⱹ爠来牡獤琠敲瑡敭瑮漠瑰潩獮猠捵⁨獡戼⽲猾牵敧祲‬慲楤瑯敨慲祰‬档浥瑯敨慲祰愠摮椠瑮湥楳敶挭牡⁥敭楤楣敮‬祤湩⁧牰捯獥ⱳ挠潨捩獥㰠牢㸯潦⁲桴⁥畦畴敲‬整浲湩瑡潩景氠晩ⵥ畳灰牯⁴敤楶散ⱳ愠摮眠敨瑩椠⁳楴敭琠瑳灯‮⼼楬ਾ††††††氼㹩敄楣敤琠敢欠灥⁴潣晭牯慴汢⁥楷桴畯⁴畦瑲敨⁲潰湩汴獥⁳牴慥浴湥⁴瑳慲整楧獥愠摮琠慨⁴潮戼⽲爾獥獵楣慴楴湯猠潨汵⁤敢瘠湥畴敲⁤桷湥琠敨栠慥瑲猠潴獰愠摮栠⽥桳⁥敢氠晥⁴潴搠敩愠⁴桴瑡琠浩⹥㰠氯㹩 ††††㰠甯㹬 ††††㰠⁰污杩㵮挢湥整≲ਾ††††††戼⽲ਾ††††††戼⽲ਾ††††††戼⽲ਾ††††††愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯睷⹷潨獵桥汯浤摥捩污慭畮污挮浯䠯畯敳潨摬敍楤慣䵬湡慵ㅬ瀱条獥瀮晤㸢 ††††††㰠浩⁧牳㵣椢慭敧⽳潤湷潬摡扟瑵潴⹮湰≧眠摩桴∽㔶∸栠楥桧㵴㜢∴㸯⼼㹡㰠牢㸯戼⽲㰾牢㸯⼼㹰 ††††㰠㍨伾桴牥椠灭牯慴瑮愠灳捥獴挠癯牥摥椠桴⁥扅潯㩫⼼㍨ਾ†††††甼㹬 †††††㰠楬倾潲散獳漠⁦条楥杮愠摮漠瑵潣敭⁳瀨瑡潨潬祧‬瑡敨潲捳敬潲楳⥳‮⼼楬ਾ††††††氼㹩牐湩楣汰獥漠⁦敧楲瑡楲⁣敭楤楣敮⠠灡牰慯档琠桴⁥条摥愠摮☠瑧※〸‭敹牡⥳‮⼼楬ਾ††††††氼㹩楄敳獡獥漠⁦桴⁥慣摲潩慶捳汵牡猠獹整愨慮潴祭‬敨牡ⱴ愠牲票桴業獡‬祭捯牡楤污椠普牡瑣潩Ɱ戼⽲瀾牥灩敨慲慶捳汵牡搠獩慥敳‬敨牡⁴慦汩牵ⱥ愠敮牵獹獭‬湥潤慶捳汵牡椠瑮牥敶瑮潩獮‬潡瑲捩猭整潮楳ⱳ朠湡牧湥ⱥ瀠汵潭慮祲攭扭汯獩Ɑ䐠呖‬慶癬⁥敲汰捡浥湥ⱴ搠慩敢楴♣摮獡㭨潦瑯‬瑡楲浵昭扩楲汬瑡潩Ɱ戼⽲愾瑮⵩潣条汵瑡潩⥮‮⼼楬ਾ††††††氼㹩楄敳獡獥漠⁦桴⁥敲灳物瑡牯⁹祳瑳浥⠠佃䑐‬䉔‬湰略潭楮ⱡ戠潲据楨楴ⱳ攠灭票敳慭‬䱆⁕湡⁤慶捣湩瑡潩獮⸩㰠氯㹩 †††††㰠楬䐾獩慥敳⁳景琠敨朠湥瑩ⵯ牵湩牡⁹祳瑳浥⠠牰獯慴整‬瑵牥獵‬整瑳獩挠湡散獲‬癯牡慩慣据牥‬散癲硩㰠牢㸯湡⁤汢摡敤⁲慣据牥‬瑳湯獥‬牵湩牡⁹湩潣瑮湩湥散⸩㰠氯㹩 †††††㰠楬䐾獩慥敳⁳景琠敨渠略潲潬楧慣祳瑳浥⠠牴浥牯ⱳ猠牴歯ⱥ洠瑯牯渠略潲楤敳獡ⱥ洠汵楴汰⁥捳敬潲楳ⱳ搠汥獵潩獮‬敤楬楲浵‬档牯慥‬敮牵ⵯ湡瑡浯ⱹ椠獮浯楮ⱡ爠獥汴獥⁳敬獧‬桳湩汧獥‬灳湩污搠獩牯敤獲⸩㰠氯㹩 †††††㰠楬䐾獩慥敳⁳景戠潬摯⠠湡敡業ⱡ攠捣票潭楳ⱳ氠略慫浥慩‬䱃ⱌ洠汵楴汰⁥祭汥浯⥡‮⼼楬ਾ††††††氼㹩楄敳獡獥漠⁦桴⁥湥潤牣湩⁥祳瑳浥⠠桴特楯Ɽ琠浵畯獲‬祭潸摥浥⥡‮⼼楬ਾ††††††氼㹩楄敳獡獥漠⁦桴⁥畭捳汵ⵯ歳汥瑥污猠獹整湡⁤潪湩獴⠠桲略慭潴摩愠摮漠瑳潥‭牡桴楲楴ⱳ朠畯ⱴ戼⽲倾条瑥爦煳潵猻搠獩慥敳‬桳畯摬牥‬湫敥愠摮栠灩爠灥慬散敭瑮猠牵敧祲‬灳湩污挠湯楤楴湯⁳‬獯整灯牯獯獩‬獯整浯污捡慩‬楦牢浯慹杬慩‬慣灲污琠湵敮⸩㰠氯㹩 †††††㰠楬䐾獩慥敳⁳景琠敨猠楫瀨潳楲獡獩‬桳湩汧獥‬慣据牥ⱳ戠獡污挠汥慣捲湩浯ⱡ洠汥湡浯⥡‮⼼楬ਾ††††††氼㹩楄敳獡獥漠⁦桴⁥久ⵔ祳瑳浥⠠湡瑡浯ⱹ䴠湥敩敲爦煳潵猻搠獩慥敳‬潨牡敳敮獳‬敤晡敮獳‬慢慬据⁥牰扯敬獭㰠牢㸯湡⁤慦汬ⱳ瘠牥楴潧‬敂汬爦煳潵猻瀠污祳‬慬祲确挠湡散⥲‮⼼楬ਾ††††††氼㹩湉敦瑣潩獵搠獩慥敳⁳䠨噉䄭䑉ⱓ吠⁂湡⁤敳畸污祬琠慲獮業瑴摥椠汬敮獳‬敄杮敵映癥牥㰬牢㸯潮潳潣業污椠普捥楴湯ⱳ䰠来潩敮汬ⱡ䴠卒ⱁ吠慲敶汬牥爦煳潵猻搠慩牲潨慥‬慭慬楲ⱡ䔠挮汯⥩‮⼼楬ਾ††††††氼㹩楄敳獡獥漠⁦桴⁥祥⁥木慬捵浯ⱡ䘠捵♨獲畱㭯⁳祤瑳潲桰ⱹ挠瑡牡捡ⱴ洠捡汵牡搠来湥牥瑡潩Ɱ爠瑥湩ⱡ甠敶瑩獩⸩㰠氯㹩 †††††㰠楬䐾獩慥敳⁳景琠敨朠獡牴ⵯ湥整潲潬楧慣祳瑳浥⠠䕇䑒‬汵散獲‬慣据牥‬慂牲瑥♴獲畱㭯⁳敯潳桰条獵‬戼⽲愾灰湥楤楣楴ⱳ栠浥瑡浥獥獩‬慧汬猭潴敮ⱳ戠睯汥漠獢牴捵楴湯‬慪湵楤散‬慰据敲瑡瑩獩‬潣潬敲瑣污挠湡散Ⱳ挠汯湯瀠汯灹ⱳ漠慲慣楶祴愠摮朠浵搠獩慥敳‬敭慴潢楬⁣湡⁤汥癥瑡摥挠潨敬瑳牥汯‬楤敶瑲捩汵牡搠獩慥敳‬捡瑵⁥扡潤敭Ɱ瀠汩獥⸩㰠氯㹩 †††††㰠楬倾楡慭慮敧敭瑮⠠捡灵湵瑣牵⁥湡⁤瑯敨⥲‮⼼楬ਾ††††††氼㹩慃据牥ⱳ挠敨潭桴牥灡ⱹ搠畲⁧楳敤攭晦捥獴椠桴⁥条摥‬湯潣潬楧慣灡牰慯档獥愠摮琠牥業慮⵬慣敲⠠慣据牥‬潣潬Ɱ瀠湡牣慥ⱳ漠獥灯慨畧ⱳ猠潴慭档‬畬杮挠湡散Ⱳ戠敲獡⥴㰠氯㹩 †††††㰠楬䰾癩湩⁧楷汬愠摮攠桴捩⁳敲慧摲湩⁧湥ⵤ景渦慤桳氻晩⁥攨瑵慨慮楳ⱡ猠極楣敤⸩㰠氯㹩 †††††㰠楬䴾摥捩污瀠祳档慩牴⁹䄨穬敨浩牥爦煳潵猻‬敤敭瑮慩‬湡楸瑥ⱹ搠灥敲獳潩Ɱ猠档穩灯牨湥慩‬敤畬楳湯ⱳ戼⽲瀾牥潳慮楬祴搠獩牯敤獲‬䍏ⱄ倠牡楫獮湯獩Ɑ瀠潨楢獡‬慰楮⁣楤潳摲牥⥳‮⼼楬ਾ††††††氼㹩敓畸污洠摥捩湩⁥猨硥‬湩整捲畯獲ⱥ瀠湥獩‬潣瑩獵‬慶楧慮‬ⵇ灳瑯‬祤灳牡略楮ⱡ攠敲瑣汩⁥祤晳湵瑣潩㱮牢㸯湩琠敨愠敧Ɽ爠灡⥥‮⼼楬ਾ††††††氼㹩湉敦瑣潩獵搠獩慥敳⁳䄨䑉⁓湩愠敧⁤湡⁤敳楮牯⥳‮⼼楬ਾ††††††氼㹩湉敤⁸湡⁤楣整⁤楬整慲畴敲⠠污桰扡瑥捩污祬愠摮漠桴牥攠敬瑣潲楮⁣敲潳牵散⥳‮⼼楬ਾ†††††⼼汵ਾ†††††搼癩椠㵤瀢祡慰≬ਾ††††††搼癩椠㵤瀢捩㸢 ††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺琯湩畹汲挮浯倯牵档獡䵥摥捩污扅潯≫ਾ††††††††椼杭猠捲∽浩条獥瀯祡慰彬捩湯⹳湰≧眠摩桴∽㜳∷栠楥桧㵴㈢㈸⼢㰾愯‾⼼楤㹶渦獢㭰愼㰾愯☾扮灳㰻慭⁰摩∽慍≰渠浡㵥䴢灡㸢⼼慭㹰⼼楤㹶 ††††㰠楤⁶摩∽整瑸∱ਾ††††††瀼ਾ†††††††猼慰㹮 †††††††㰠牢㸯
牐摯捵⁴獉䄠慶汩扡敬䘠牯䤠浭摥慩整䐠睯汮慯⁤湩倠䙄映牯慭⁴戼⽲䄾瑦牥倠牵档獡Ⅵ⤠㰠猯慰㹮 ††††††㰠牢㸯 ††††††㰠牢㸯晁整⁲潹⁵慨敶猠捵散獳畦汬⁹異捲慨敳⁤桴⁥潈獵桥汯⁤敍楤慣㱬牢㸯慍畮污攠潢歯礠畯眠汩敢爠摥物捥整⁤潴漠牵吠慨歮夠畯瀠条㱥牢㸯桷牥⁥潹⁵楷汬戠⁥扡敬琠潤湷潬摡琠敨攠潢歯椠䑐⁆潦浲瑡㰠牢㸯戼⽲☾扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳☻扮灳※
桓畯摬渠瑯琠歡⁥潭敲琠慨‵業畮整⁳
⼼㹰 ††††㰠搯癩ਾ†††††戼⁲汣獡㵳猢慰散≲㸯 ††††㰠㍨儾極正删捥灡传⁦桗瑡夠畯圠汩敂䜠瑥楴杮㰡栯㸳 ††††㰠汵ਾ††††††氼㹩潈獵桥汯⁤敍楤慣慍畮污䜠極敤⠠㐠㄰瀠条⁥扥潯
⼼楬ਾ††††††氼㹩楌敦楴敭甠杰慲敤⁳潴琠敨䠠畯敳潨摬䴠摥捩污䴠湡慵扥潯Ⅻ㰠氯㹩 †††††㰠楬䰾晩瑥浩⁥浥楡畳灰牯⁴潦⁲湡⁹畱牥敩⁳敲慬整⁤潴愠灳捥獴漠⁦桴獩朠極敤‡⼼楬ਾ†††††⼼汵ਾ†††††戼⽲ਾ†††††戼⽲ਾ†††††瀼㰾瀯ਾ†††††瀼㰾瀯ਾ†††††瀼愠楬湧∽散瑮牥㸢 †††††㰠浩⁧牳㵣椢慭敧⽳畧牡湡整楟潣⹮湰≧眠摩桴∽㜱∱栠楥桧㵴ㄢ〷⼢‾戼⽲㰾牢㸯⼼㹰 ††††㰠㑨刾慥⁤桔⁥潈獵桥汯⁤敍楤慣慍畮污删獩牆敥䘠牯㘠‰慄獹‡⼼㑨ਾ†††††瀼挠慬獳∽硴ㅴ㸢 †††††㰠牢㸯⁉浡挠湯楦敤瑮琠慨⁴桴⁥潈獵桥汯⁤敍楤慣慍畮污朠極敤眠汩牰癯摩⁥潹⁵獡愠湩楤楶畤污渦獢㭰楷桴琠敨渠捥獥慳祲洠摥捩污愠癤捩⁥潹⁵敲畱物⁥湯琠敨瘠牡潩獵栠慥瑬⁨敲慬整⁤獡数瑣⁳潣敶敲Ⅴ⼼㹰 ††††㰠⁰汣獡㵳琢瑸∱䤾ⱦ映牯愠祮爠慥潳潹⁵牡⁥湵慳楴晳敩⁤楷桴䠠畯敳潨摬䴠摥捩污䴠湡慵扥潯牯椠⁴楤⁤潮⁴敭瑥礠畯⁲敤楳敲⁤硥数瑣瑡潩獮‬楳灭祬猠湥⁤獵愠浥楡楷桴湩㘠‰慤獹愠摮眠⁥楷汬朠癩⁥潹牵洠湯祥戠捡楷桴渠畱獥楴湯⁳獡敫Ⅴ㰠牢㸯戼⽲㰾瀯ਾ†††††搼癩椠㵤昢潯整≲ਾ††††††漼㹬 ††††††㰠楬ਾ††††††††愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯睷⹷潨獵桥汯浤摥捩污慭畮污挮浯∯䠾浯㱥愯‾⼼楬ਾ†††††††氼㹩‭⼼楬ਾ†††††††氼㹩 †††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷栮畯敳潨摬敭楤慣浬湡慵⹬潣⽭潃瑮捡⹴瑨汭㸢潃瑮捡㱴愯‾⼼楬ਾ†††††††氼㹩‭⼼楬ਾ†††††††氼㹩 †††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷栮畯敳潨摬敭楤慣浬湡慵⹬潣⽭楄捳慬浩牥栮浴≬䐾獩汣楡敭㱲愯‾⼼楬ਾ†††††††氼㹩‭⼼楬ਾ†††††††氼㹩 †††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷栮畯敳潨摬敭楤慣浬湡慵⹬潣⽭牐癩捡偹汯捩⹹瑨汭㸢牐癩捡⁹潐楬祣⼼㹡㰠氯㹩 ††††††㰠楬ⴾ㰠氯㹩 ††††††㰠楬ਾ††††††††愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯睷⹷潨獵桥汯浤摥捩污慭畮污挮浯启牥獭潃摮瑩潩獮栮浴≬吾牥獭☠浡㭰䌠湯楤楴湯㱳愯‾⼼楬ਾ†††††††氼㹩‭⼼楬ਾ†††††††氼㹩 †††††††㰠⁡牨晥∽瑨灴⼺眯睷栮畯敳潨摬敭楤慣浬湡慵⹬潣⽭晁楦楬瑡獥栮浴≬䄾晦汩慩整⼼㹡㰠氯㹩 †††††㰠漯㹬 †††††㰠牢㸯 †††††㰠牢㸯 †††††㰠㹰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰渦獢㭰䌠灯特杩瑨㈠㄰″潈獵桥汯䵤摥捩污慍畮污挮浯⸠䄠汬删杩瑨⁳敒敳癲摥‮⼼㹰 ††††㰠搯癩ਾ††††⼼楤㹶 †††㰠牢挠慬獳∽灳捡牥⼢ਾ†††⼼楤㹶 ††㰠楤⁶摩∽潣瑮楡敮㉲㸢 †††㰠浩⁧瑳汹㵥䴢剁䥇㩎ㄠ㔰硰〠硰〠硰㌠㈹硰•牳㵣椢慭敧⽳潬潧⸲湰≧眠摩桴∽㘴∳栠楥桧㵴㘢∱㸯㰠㹡⼼㹡⼼楤㹶 †㰠搯癩ਾ†⼼潢祤ਾ⼼瑨汭