JoomCAT - Translation Addon For Joomla Websites
_If You Are a Professional Translator You Know that Translating
Joomla Websites Using standard CAT Software is virtually IMPOSSIBLE!_
NOW YOU CAN EASILY
TRANSLATE JOOMLA WEBSITES
USING YOUR FAVOURITE CAT TOOL
JOOMCAT IS A JOOMLA COMPONENT THAT LETS YOU EXPORT YOUR JOOMLA
CONTENTS TO YOUR FAVOURITE CAT (TRADOS, SDLX, WORDFAST, MEMOQ, ETC.)
WHERE YOU CAN EASILY AND QUICKLY TRANSLATE THEM AND THEN REIMPORT THE
TRANSLATED TEXTS THROUGH THE JOOMCAT IMPORT FUNCTION.
_HAVE YOU EVER TRIED TRANSLATING JOOMLA CONTENTS_ ?
HERE IS THE STANDARD PROCESS:
* Edit and translate the contents ONLINE (no CAT or translator tools
like Trados)
* Check and fix formatting
* Amend/spellcheck/correct
* Re-check and fix formatting
And so on… Should the contents be updated ? Repeat the process from
top to bottom. Bottom line ?
For an average 20 pages site:
* 10 hours for translation
* 20 hours for formatting and fixing !
Introducing...
For Professional Translators only
JOOMCAT lets you export ALL the Joomla text contents to a file that
can be imported into ANY CAT software (including Trados, Memo-Q,
DejaVu, Idiom and many others). You can then easily and quickly
translate them using the tools you’re familiar with and finally
import the translations into the Joomla web site using the simple
JOOMCAT import facility.
No tedious formatting, reformatting, copy-and-paste operations!
Here is the efficient translation process, the JoomCAT way:
* Export Joomla contents via the one-click JoomCAT Export function
* Open the exported file in your favourite CAT tool (Trados, Memo-Q,
DejaVu, …)
* Import the translated files into Joomla via the one-click JoomCAT
Import function
You're done !
JOOMCAT LETS YOU CONCENTRATE ON YOUR BUSINESS (TRANSLATING) BY
AUTOMATING THE
JOOMLA FORMATTING PROCESS!
JoomCAT Is A Joomla Component That Can Be Easily Installed From The
Joomla Backoffice.
No Coding Or Programming Required!
* JoomCAT component in standard Joomla zip format
* JoomCAT Installation Guide
* "Translating Joomla Website with Trados" bonus course
* Lifetime updates and support
By clicking on "Add to Cart" below you will be taken to our secure
order page; after your order processing you will also have the chance
to order the optional installation service
JOOMCAT UNLIMITED EDITION
YES! I want to get this awesome product right now. I understand
that I will get:
* JoomCAT Component (can be used in UNLIMITED domains)
* JoomCAT Installation Guide
* "Translating Joomla Website with Trados" bonus course
* Lifetime updates and support
US $ 99
Our purchase process is totally secure, as soon as your payment is
processed you will get access to JoomCAT Members area where you will
be able to donlwload the product and the bonuses (a comprehensive
course on translating Joomla websites as of now, other bonuses will be
added later).
You risk nothing, your order is also covered by our iron clad
moneyback guarantee:
Remember, you have nothing to loose, your order is secured and you
have a full no-question-asked 30 day money back guarantee. In the
members' area you will also find additional info and courses on
translating Joomla based web sites efficiently. Don't delay, .
| | |
Copyright © 2012 JoomCAT.com
